APRIL / ABRIL 2025
Welcome to the April issue of OCIO Magazine. As the tourist season gets underway, so many businesses that have slept through the winter now open their doors for the busy months that lie ahead. The end of the month brings Easter, and with it, all the celebration and excitement of this wonderful time of the year. There are events, shows, entertainment and so much more to enjoy as we welcome those warmer days and balmy nights. So pack away those winter clothes, unpack the flip-flops and beach towels, move the logs to the barbecue area and let’s get the party started. Have a great month, everyone.
Bienvenidos a la edición de abril de OCIO Magazine. Conforme la temporada turística se abre paso, numerosos negocios que han descansado durante el invierno comienzan a abrir sus puertas para los ajetreados meses que se aproximan. El final del mes nos trae la Semana Santa, y con ella, toda la celebración y emoción de esta maravillosa época del año. Hay eventos, espectáculos, entretenimiento y mucho más para disfrutar mientras damos la bienvenida a esos días más cálidos y noches más agradables. Así que guarda la ropa de invierno, saca las chanclas y las toallas de playa, echa leña a tu barbacoa y que comience la fiesta. ¡Que tengáis todos un mes estupendo!
