June / Junio 2024
Welcome to the June issue of OCIO magazine and welcome to summer. The weather is really warming up nicely and the hot days and balmy nights are not so much easing us into summer mode, more thrusting us in with everything it has. Seems to be a perfect opportunity to enjoy everything that this beautiful part of the world has to offer. As always, live music, in its many and varied forms, is going to be very big this season with many music festivals inviting some of the biggest names in music today to perform here on the Costa del Sol. So get yourselves ready, it’s going to be a hot, fun and loud summer ...just as it should be!
Bienvenidos a la edición de junio de OCIO magazine y bienvenidos al verano. El clima es cada vez más agradable, y los días calurosos con sus noches templadas no sólo nos van poniendo en modo verano, casi nos empujan hacia él con todo lo que nos traen. Parece la oportunidad perfecta para disfrutar todo lo que esta bonita parte del mundo tiene para ofrecernos. Como siempre la música en directo, de muchos y variados tipos, va a ser la protagonista esta temporada, con cantidad de festivales y grandes nombres de la música que tocarán aquí en la Costa del Sol. Así que preparaos, va ser un verano caliente, divertido y ruidoso… ¡justo como debe ser!
