August / Agosto 2024
It finally feels as though the summer party has started. The temperatures are high, the beaches are busy, the restaurants are in full swing and there is live music to enjoy at so many venues. Our extensive restaurant pages give you plenty of ideas on where to go and what to eat. We also present the new Maserati Gran Cabrio Folgore, a beachwear feature to keep you looking good, tips for keeping your pets happy and healthy in summer, how to incorporate the coastal vibe into your home and so much more. We hope you enjoy reading this edition as much as we enjoyed creating it. Happy summer everyone.
Parece que por fin ha empezado la fiesta del verano. Las temperaturas son altas, las playas están abarrotadas, los restaurantes funcionan a pleno rendimiento y hay música en directo para disfrutar en muchos locales. Nuestras completas páginas sobre restaurantes le darán muchas ideas sobre dónde ir y qué comer. También le presentamos el nuevo Maserati Gran Cabrio Folgore, un reportaje sobre ropa de playa para estar siempre guapa, consejos para mantener a sus mascotas felices y sanas en verano, cómo incorporar el ambiente playero a su hogar y mucho más. Esperamos que disfrutes leyendo esta edición tanto como nosotros creándola. Feliz verano a todos.
